關於部落格
my baby. my family & my life...
  • 436784

    累積人氣

  • 10

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

"媽媽是最初的老師" 之未讀完感~樂旂的偶像

早在買書之前, 她的Blog~

http://www.wretch.cc/blog/bubutsai

是馬麻收藏榜上之一的Blog...

先從Julia所收集的某Blog板主那,

再去逛她喜愛的收藏中連結到的,

於是~ 固定逛BuBu的Blog,

從中瞭解版主的一切,

逐漸, 此人也就成為Julia在教養孩子上的典範之一,

日前買了BuBu的第一本書, 是作者自己十年來的教養札記,

  當開始閱讀後, 有種說不出想與人分享的衝動...

整本書才看了三分之一, 就忍不住想寫篇網誌來讚美!

書中一篇 : 樂旂的偶像

作者記載~
 
當年把自己喜愛的詩介紹給其中一個女兒分享,

三年後, 這位諾貝爾獎詩人吉百齡,

成為女兒樂旂的偶像呢...

"假如"~
是女兒最愛的一首詩, 這首英詩原作,
早被她貼在每天都要帶去學校的檔案夾裡,
她把詩背的滾瓜爛熟.
我很好奇, 為什麼還須要這首中文詩?
她搖搖手上那本舊讀者文摘 (1993年9月號),
無限激賞地對我說:  
媽媽, 這首詩實在翻譯的太好了!
我要把它也貼在夾子上...
(截取書中段落)


當年作者女兒剛轉受英文教育, 壓力與負擔都非常沉重,

作者為了鼓勵女兒, 把這首詩與女兒分享!


我把這首詩錄給了許多和女兒一樣大的小朋友,
也和孩子們在反覆的朗讀中看到成人的責任,
我曾想, 青春期孩子需要的偶像,
與其說是光耀熱鬧的明星或短暫歡樂流行,
不如說是更偉大的情感和人物,
雖然他們的能力還無法達到,
但心中的熱情卻深受這種典範所吸引....(截取書中段落)



假如~ 吉百齡 (Rudyard Kipling)

假如舉世倉皇失措,
人人怪你 ,  而你能保持冷靜﹔
假如舉世見疑,
而你能相信自己, 還能原諒他們的懷疑﹔
假如你能等待, 而不怕等得累,
或受謗時不屑以牙還牙,
或被恨時不怨天尤人,
然而別看來太好 ,
話也別講得太聰明
假如你能作夢~ 而不成為夢的奴隸﹔
假如你能思考~ 而不只以思考為目的,
假如你能面對勝利和慘敗, 而把這兩個騙子一視同仁﹔
假如你聽到你講的真話給壞蛋歪曲了去陷害蠢人,
卻仍能泰然自持,
或者你看到你曾拼命維護的珍貴東西破碎了,
而仍能彎下腰用陳舊的工具去修理,
假如你把你贏的一大堆錢全部孤注一擲而不幸輸掉,
但仍能從頭幹起, 並對你的失利三緘其口﹔
假如你能強迫你的心. 勇氣和體力,
在它們早已枯竭時爲你效勞,
因此當你一無所有,
只剩下吩咐它們: " 撐下去! " 的意志時,
你就這樣撐下去﹔
假如你能跟群眾講話而仍保持你的美德,
或者與帝王同行而不忘群眾,
假如敵人或摯友都不能傷害你,
假如人人都依賴你, 但沒有一個期望過奢﹔
假如你能用相等於六十秒的奔跑來填補亳不容情的一分鐘,
地球和它所有的一切, 就是屬於你的,
而且~ 更重要的是---
兒啊! 你將是個男子漢.


這首詩, 何止適合介紹給青春期的孩子呀?

 有太多之處的含意, 值得現代人學習呗!

馬麻會繼續閱讀這本媽媽是最初的老師,

Julia不想把作者歸類於作家,

而她是位在親子教養方面非常用心的馬麻!

因為她不賣弄文筆, 記載的內容,

是像咱們這種馬麻能感同身受的東西...

讓人體會到母親與孩子同步的成長太重要勒!

Julia欠缺的部份, 將視BuBu這樣的好馬麻為學習之典範...





相簿設定
標籤設定
相簿狀態